Dieter Schäfer
5 lipca - 29 lipca 2007

W mojej twórczości artystycznej dominuje konfrontacja ze współczesnym i prądami sztuki: "W jaki sposób współczesne treści, czy tematy przełożyć na adekwatne (czyli jakie?) środki artystycznego wyrazu ?".
W tym właśnie należy upatrywać wyjaśnienia wielowarstwowości moich metod pracy; tym samym są one konfrontacją z samym sobą. Po przejściu na emeryturę tematem dla mnie istotnym stało się bezpośrednie otoczenie: Offenburg w jego wariantach, np. struktura budowy starego miasta, szczególnie jego części zwanej Oststadt, ale także Rebland, linie kolejowe i tradycje przemysłowe.

In der eigenen künstlerischen Tätigkeit dominiert die Auseinandersetzung mit den jeweiligen Zeitströmungen der Kunst: "Wie können die jeweiligen Inhalte / Themen in welche und damit adäquate künstlerische Mittel umgesetzt werden?"
Dies erklärt die Vielschichtigkeit der Arbeitsweisen und isofern ist dies auch eine Ausemandersetzung mit mir selbst.
Nach der Pensionierung wird die unmittelbare Umgebung wesentliches Thema: d.h. Offenburg in seinen Varianten z.B.: Die Baustruktur der Altstadt und insobesondere der Oststadt. Aber auch Rebland; die Eisenbahn und Industrietraditionen.

Dieter Schäfer

Patronat Honorowy
Honorpatronat

Fundacja Georga i Marii Dietrichów
Georg und Maria Dietrich Stiftung

Edith Schreiner
Nadburmistrz Miasta Offenburg
Oberbürgermaïsterin der Stadt Offenburg

Czesław Jerzy Małkowski
Prezydent Miasta Olsztyn
Der Präsident der Stadt Olsztyn